Vážené čtenářky, vážení čtenáři,

přinášíme informace ze sdružení Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje (EKSCM) za měsíce květen a červen a přejeme příjemné čtení.

Cyrilometodějská stezka podstupovala od léta 2024 evaluační cyklus, který byl zakončen úspěšnou audiencí zástupců sdružení EKSCM 6. 5. v Evropském kongresovém centru v Lucemburku před zástupci 43 zemí, které jsou připojeny k Rozšířené dílčí dohodě o Kulturních stezkách Rady Evropy (tzv. EPA). Oficiální rozhodnutí o obnovení certifikátu Kulturní stezka Rady Evropy bylo doručeno na sekretariát sdružení v 12. 6. Ředitelka sdružení Evropská kulturní stezky sv. Cyrila a Metoděje Zuzana Vojtová uvedla: „Děkuji všem, kdo nám byli v procesu hodnocení nápomocni i všem členům za jejich aktivity, které jsme mohli prokázat.“ Všech 49 Kulturních stezek Rady Evropy je pravidelně hodnoceno nezávislými experty. Další evaluace Cyrilometodějské stezky proběhne za 5 let. 

Prestižní certifikát Rady Evropy obdržela letos nově Romea Strata. Srdečně gratulujeme! Evropská asociace, která ji buduje od roku 2019, je členem EKSCM!

Setkání zástupců CM stezky - Martiny Janochové a Tatiany Mikušové s novým tajemníkem EPA Ruiem Gomesem a Iljou Kocianem z Ministerstva kultury ČR při audienci v Lucemburku.

Cyrilometodějská stezka se stala díky pozvání Institutu makedonské literatury Univerzity sv. Cyrila a Metoděje ve Skopji součástí cyrilometodějských oslav v Severní Makedonii. Pravidelné výroční setkání členů sdružení Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje se konalo v Severní Makedonii poprvé. Členové přijeli do hlavního města Severní Makedonie z Česka, Slovenska, Bulharska a Řecka, další se připojili online. Jednání 21. 5. v Makedonské bráně zahájili Zoran Ljutkov, Ministr kultury a cestovního ruchu Severní Makedonie a prof. Natasha Avramovska, ředitelka pořádajícího Institutu makedonské literatury. Ministr Ljutkov uvedl: „Stezka nám připomíná, že kultura je naším nejsilnějším nástrojem míru, respektu a sounáležitosti. V době, kdy svět stále čelí rozdělení a nejistotě, zde stavíme silné mosty – slovy, hodnotami, duchem. Jako Ministerstvo kultury a cestovního ruchu budeme tuto cestu s velkou úctou a nadšením i nadále podporovat – posilovat ji, rozšiřovat, a především ji zviditelňovat a oživovat pro mladé.“

Členové sdružení EKSCM v Makedonské bráně ve Skopji, foto Martin Peterka. 

Důležitým bodem jednání bylo rozšíření o další členy z Bulharska a Slovenska. „Členská síť se rozrostla o 6 nových členů: Univerzitu Svatého Klimenta Ochridského v Sofii, Národní střední školu pro starověké jazyky a kultury Svatého Konstantina-Cyrila Filozofa v Sofii, Nadaci Glagolitica ze Sofie, Bulharský kulturní institut v Bratislavě, Krajskou organizaci cestovního ruchu Bratislava Tourism a slovenskou obec Selce,“ řekl nově zvolený předseda sdružení Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje a radní Zlínského kraje Ivan Láska. Sdružení má tak nyní 43 členů z 10 zemí – České republiky, Slovenska, Polska, Bulharska, Severní Makedonie, Řecka, Maďarska, Slovinska, Chorvatska a Itálie.

Po jednáních v hlavním městě se zástupci sdružení přesunuli do Ochridu, kde se setkali se starostou města Kirilem Pecakovem, představiteli Fakulty cestovního ruchu a pohostinství v Ochridu Univerzity sv. Klimenta Ochridského v Bitole a Ochridského muzea. Na programu bylo také poznávání ochridských klášterů a živého odkazu následovníků věrozvěstů – sv. Nauma a sv. Klimenta Ochridského.

U chrámu sv. Nauma v Ochridu, foto Martin Peterka. 

Před Valnou hromadou ve Skopji se 13. 5. uskutečnilo v Archeoparku Chotěbuz-Podobora (ČR) nedaleko česko-polských hranic jednání Řídicího výboru sdružení EKSCM. Účastnili se jej zástupci členů z Česka, Slovenska a Bulharska. V rámci programu připraveného ve spolupráci s Moravskoslezským krajem si prohlédli účastníci také areál archeoparku, který přibližuje mimo jiné také velkomoravskou historii.

Dne 20. 5. byl v Evropském domě ve Skopji představen nový magazín Europe – Po Cyrilometodějské stezce, který je společným dílem členů sdružení. Magazín cestovatelské edice Look At It! má 90 stran a je pozvánkou na Cyrilometodějskou stezku ve všech zapojených zemích. Jeho uvedení ve Skopji se konalo za účasti státní tajemnice Мarije S. Gjorgové z Ministerstva kultury a cestovního ruchu, Jovanky K. Gjorgjeské, radní pro kulturní politiku a rozvoj kultury, J. E. Jaroslava Ludvy, českého velvyslance v Severní Makedonii, J. E. Henrika Markuše, slovenského velvyslance v Severní Makedonii a dalších vzácných hostů. Magazín vyšel v nákladu 16 tis. ks česko-slovenské jazykové verze a 5 tis. ks anglické jazykové mutace. Čtenářům je k dispozici také online na webové stránce v sekci Publikace. Jeho vydání finančně podpořily české a slovenské kraje, členové sdružení EKSCM (Zlínský, Jihomoravský, Moravskoslezský, Olomoucký, Vysočina; Bratislavský, Nitranský, Trnavský, Trenčínský a Žilinský).

Rádi bychom vás informovali o nové vědecké spolupráci Centra historie Soluně města Soluň, které se podílelo na organizaci a pořádání dvou nových a velmi významných vědeckých akcí mezinárodního charakteru.

Dne 9. 5. se v Billiho zámečku na náměstí Hippodromiou uskutečnilo mezinárodní vědecké setkání na téma: "Historie města Soluně": "Soluňští bratři Cyril a Metoděj - rovni apoštolům a světcům gramotnosti a vzdělanosti" za účasti vědců, pedagogů a studentů z Řecka a Bulharska. Prostřednictvím prezentací byl zdůrazněn vliv civilizačního díla soluňských světců Cyrila a Metoděje na literaturu, tvorbu písemných textů a vzdělávání.

Bezprostředně po skončení mezinárodního vědeckého setkání byla zahájena výstava s názvem "Cyril a Metoděj: Cyrila a Metoděje", která se konala souběžně ve foyer soluňské radnice. Výstavu připravilo Cyrilometodějské výzkumné centrum Bulharské akademie věd. Představila příklady světských vyobrazení Cyrila a Metoděje, pocházející ze slovanských i neslovanských zemí a pokrývající široké chronologické období od konce 19. století do současnosti. Všechny tyto exponáty byly vyzdviženy jako důležitá místa paměti a svědectví pro interpretaci odkazu a vlivu jejich díla v různých historických a politických kontextech.

Spoluorganizátorem akcí bylo spolu s městem Soluň a Centrem historie Soluně Cyrilometodějské výzkumné centrum při Bulharské akademii věd. 

Výstava "Cyril a Metoděj: Obraz, paměť, identita" v Soluni, foto archiv města Soluně. 

Cyrilometodský detský pas je vzdelávací cestovný sprievodca, ktorý hravou formou sprevádza rodiny s deťmi po trase Cyrilo-metodskej cesty na Slovensku v Bratislavskom, Nitrianskom, Trnavskom a Žilinskom kraji. Tento rok sa detský pas ponúka navštíviť aj pamiatky na Morave. Je to atraktívna ponuka na výlety rodín, ktoré plánujú využiť letné mesiace aktívne. Tento sezónny produkt kultúrneho turizmu prehĺbi poznanie o dedičstve vierozvestcov a umožní deťom spoznávať históriu hravou formou. Deti budú nadšené zo zbierania pečiatok a získavania odmien počas svojich dobrodružstiev. Cyrilometodský detský pas bude mať trvanie do 30.9.2025.

Interaktívny charakter Cyrilometodského detského pasu podnecuje rodiny k návšteve viacerých miest na trasách Cyrilometodskej cesty. Pri návšteve ponúkaných miest návštevníci zbierajú pečiatky. Keď dosiahnu minimálny počet 5 pečiatok v pase, môžu  získať pre deti skvelý darček, ktorý im bude po splnení podmienok zaslaný na adresu.

Po úspešnom pilotnom nastavení v minulom roku sa produkt tento ročník rozširuje o ponuku pamiatok  na trase kultúrnej cesty po celom Slovensku ako aj na kľúčové pamiatky na Morave. Vďaka podpore Bratislavského a Trnavského kraja budú mať rodiny s deťmi možnosť spoznávať kľúčové turistické miesta a pamiatky na trase Cyrilometodskej cesty.

„Prostredníctvom tohto sezónneho produktu chceme motivovovať návštevníkov k spoznávaniu kultúrneho dedičstva a vlastnej histórie. Zároveň chceme  podporovať udržateľný kultúrny cestovný ruch v našich regiónoch. Cyrilometodský detský pas môže byť atraktívny spôsob, ako priblížiť našu kultúru a históriu mladšej generácii a zároveň upevniť turistický zážitok pre celé rodiny“ uviedol predseda Bratislavského samosprávneho kraja Juraj Droba.

Veríme, že Cyrilometodský detský pas bude prínosom pre všetkých zapojených partnerov a pozitívnou skúsenosťou pre spájanie v ponúkanom turistickom produkte. Viac aktuálnych informácií nájdete na webovej stránke www.kulturnecesty.sk

Zlínský kraj vyhlásil dotační program na podporu cestovního ruchu a mimo jiné podpoří výstavbu sociálních zařízení a nouzových nocovišť a útulen na pěších trasách včetně Cyrilometodějské stezky. Informace o podmínkách programu jsou na webu Zlínského kraje zde. Příjem žádostí proběhne již od 7.7. do 31.7. a lze žádat až o 1 mil. Kč. V případě, že se lokalita nachází na Cyrilometodějské stezce, získá žadatel automaticky 40 bodů (z celkových 100 b hodnocení).

Dne 17. 5. se Archeologické muzeum Veliki Preslav zúčastnilo Evropské noci muzeí a podílelo se na výstavě "Kódy identity - víra, jazyk, lidé", kterou hostilo Národní antropologické muzeum Bulharské akademie věd. Výstava představila cenné archeologické artefakty ze sbírek muzea, které podtrhují kulturní a duchovní odkaz středověkého Bulharska. Mezi nejvýznamnější exponáty patřily hlaholské a cyrilské rukopisy spolu s nástroji používanými při psaní, výrobě a iluminaci knih, evangelií a liturgických textů. Předměty ukázaly zásadní roli preslavské literární školy při vývoji cyrilice a šíření křesťanské literární kultury v Bulharsku a v celém slovanském světě.

Z výstavy "Kódy identity - víra, jazyk a lidé", foto Alexander Gorchev. 

V předvečer svátku svatých bratří Cyrila a Metoděje, bulharské abecedy, vzdělanosti a kultury a slovanského písemnictví uspořádalo Cyrilometodějské výzkumné centrum Bulharské akademie věd mezinárodní vědeckou konferenci s názvem "Křesťanské misie v evropském středověku a jejich intelektuální dědictví. Historie, pojmy, ideje". Tohoto rozsáhlého fóra se zúčastnilo více než 60 účastníků ze 14 zemí - Rakouska, Běloruska, Německa, Bulharska, Itálie, Litvy, Polska, Rumunska, Ruska, USA, Slovenska, Srbska, Ukrajiny a České republiky - zastupujících 40 předních institucí v oblasti slavistiky a historických věd. Součástí akce bylo uvedení výstavy "Po stopách učedníků: Cyrilometodějská stezka v Bulharsku - součást Kulturní stezky Rady Evropy " a představení XXXV. svazku ediční řady Cyrilometodějské studie. 

Vědecká konference v Sofii, foto CMRC-BAS Sofia. 

Každoroční slavnostní shromáždění Bulharské akademie věd na počest Dne svatých bratří Cyrila a Metoděje, bulharské abecedy, vzdělanosti a kultury se konalo 23. 5. Slavnost byla zahájena úryvkem ve starobulharštině z knihy "O písmenech" od Černorizce Chrabra a oficiálním projevem předsedy Akademie, prof. Eveliny Slavčevy. Bulharský patriarcha Daniel pronesl akademický projev, v němž připomněl hluboké spojení mezi vírou a poznáním. Akce se zúčastnil ministr školství Krasimir Valčev, rektoři univerzit, zástupci akademické obce. Hudební vystoupení předvedli studenti Národní hudební akademie "Prof. Pancho Vladigerov" a sedmnáct mladých vědců bylo oceněno za své úspěchy a obdrželo ceny. Vědci z Bulharské akademie věd se rovněž zúčastnili tradičního průvodu 24. 5. v Sofii.

Shromáždění v Bulharské akademii věd v Sofii, foto: BAS Sofia. 

V rámci oslav Dne svatých bratří Cyrila a Metoděje představili studenti Národní akademie umění v Sofii a její pobočky v Burgasu projekt zkoumající hlaholici. Jejich expresivní malby oživily bohatý filozofický, vzdělávací a estetický rozměr hlaholského písma. Tradiční iniciativa pedagogů a studentů katedry plakátu a vizuální komunikace pořádat výstavy u příležitosti 24. 5. vznikla na konci XX. století a má třicetiletou historii bez přerušení.

Studentské malby, foto Národní akademie výtvarných umění v Sofii. 

Ve dnech 25.–26. 5. se palácové centrum středověké Preslavi stalo dějištěm posledního ročníku Veletrhu středověkého kulturního dědictví "Preslavské dny". Akce byla zahájena slavnostním vyhlášením laureátů mezinárodního kulturního fóra "Velká Preslav – dějiny celého národa". Na fóru byly prezentovány práce v podobě básní, povídek, kreseb a architektonických modelů, které byly věnovány tématům jako středověké hlavní město Preslav, vláda a úspěchy cara Simeona Velikého, přínos Preslavské literární školy a kulturní a architektonické dědictví Bulharska 9.–10. století. Soutěže se zúčastnilo více než 300 účastníků z Bulharska i ze zahraničí. Během dvoudenních oslav se obyvatelé a návštěvníci města Veliki Preslav přenesli do světa středověkého Bulharska. Veletrh oživil historii pomocí strhujících historických rekonstrukcí, které proměnily místo v živý skanzen.

Preslavské dny, foto: Alexandr Gorchev.

Výstava „Skryté písmena“, Kostoľ Sv. Kríža, Bratislava-Devín

21. 6. 2025 – 30. 9. 2025

Bulharský kultúrny inštitút v Bratislave Vás srdečne pozývajú na uvedenie putovnej výstavy – inštalácie Skryté písmena, projekt nadácie Čítaj Sofiu. Autori sú Todora Radeva - kurátorka a producentka, Kiril Zlatkov – výtvarník a Ivan Ivanov – architekt. Výstava pozostáva z 8 farebných lavičiek,  v kombinácii  10 jedinečných písmen Б, Д, Ж, З, И-Й, Ц-Щ, Ь-Ъ, Я  (B, D, Ž, Z, I- J, C-Št,, Tvrdý Znak Ъ, Ja) ktoré sú prebraté Klimentom Ochridským z hlaholiky a nie sú prítomní v gréckej a latinskej abecede. Lavičky sú zároveň miestom, na ktorých sú uvedené verše bulharských súčasných básnikov, preložených aj do slovenčiny. 

Dny lidí dobré vůle Velehrad 4.-5. 7. 2025 

Putování Bystřice nad Pernštejnem – Velehrad 20.–26. 7. 2025 

Informace k putování: tomas.jindrich@ultreia.cz

Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje, z.s.p.o.

J. A. Bati 5520, 760 01 Zlín, Česká republika

Tel: +420 733 161 674

E-mail: info@cyril-methodius.eu

Web: www.cyril-methodius.eu

Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje je zájmové sdružení právnických osob se sídlem v České republice, které bylo založeno v roce 2013. Podporuje živý cyrilometodějský odkaz a hodnoty založené na respektování a dialogu mezi lidmi rozlišných kultur a vyznání.  Cyrilometodějská stezka jako produkt kulturního turismu získala titul Kulturní stezka Rady Evropy v roce 2021. Za její řízení a marketing odpovídá Evropská kulturní stezka sv. Cyrila a Metoděje.

Odhlásit se z odběru