Chiesa dei Santi Cirillo e Metodio a Terchová
Discover the Church of Sts. Cyril and Methodius in Terchová, since 2019 the Diocesan Sanctuary – the largest church in Slovakia dedicated to the Slavic apostles and co-patrons of Europe – is an architectural landmark of Terchová and the Jánošík region.
It has long been a sought-after pilgrimage and tourist destination, visited by countless visitors from home and abroad. The church project was architecturally designed and the construction site was selected by the renowned architect Milan Michal Harminc. The foundation stone of the church was laid in 1942 and on October 9, 1949, the new church was consecrated by the Bishop of Nitra, Eduard Nécsey.
Terchová is a village in northern Slovakia in the Žilina District. It is a typical Kopaničarska village with a large number of settlements. Due to its geographical location, it is known as the tourist center of Malá Fatra and a cultural area of the Žilina region with regular events. The village of Terchová has existed for over four hundred years. However, the area on which it is located was known to people even earlier.
It forms the entrance to the Vrátná Valley. The village is known mainly for its cultural tradition and as a tourist center. Since the early 1960s, the cultural festival Jánošík’s Days has been held annually.
An important part of Terchová folklore is folk music. The music was passed down orally from generation to generation. Terchová music has been on the list of the World Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2013.
Cosa si può visitare nelle vicinanze?
È stato girato su Terchova
Informazioni dalla storia
storia della chiesa
The Parish Church of Sts. Cyril and Methodius stands in the center of Selce, atop a gentle rise and surrounded by a stone enclosure that gives the site a fortified character. The single-nave church — originally dedicated to All Saints — dates back to the period of High Gothic architecture in the first half of the 14th century. It appears that the original sacred structure was what is now the sacristy, which can be dated to the second half of the 13th century. Later, in 1516, a late-Gothic side chapel was added on the southern side of the church’s nave. A significant milestone came
Chiesa dei Santi Cirillo e Metodio a Terchová
A partire dalla seconda metà degli anni Trenta, il comune sentì l'acuta necessità di una chiesa più grande e spaziosa. Un giovane sacerdote, Stefan Bitter, ebbe finalmente un'idea concreta. Dopo aver raccolto fondi e scavato le fondamenta, la prima pietra della nuova chiesa fu posata nel 1942. Nell'autunno del 1944, l'edificio della chiesa era già costruito, intonacato e coperto di tegole. All'inizio della primavera successiva, però, si scatenò il crudele turbine della guerra. 155 case di abitazione, compreso l'edificio parrocchiale, caddero in cenere (8-9 aprile 1945). L'edificio grezzo della chiesa offrì un riparo alle vittime.
Dopo il completamento della costruzione, fu eretto l'altare principale. L'altare è sormontato da una croce massiccia con il Crocifisso come parte di esso. Nella navata principale ci sono due file di 23 banchi disposti simmetricamente. Le tre navate laterali sono separate l'una dall'altra da massicce colonne rotonde. Il soffitto della navata principale è a cassettoni, mentre le navate laterali hanno soffitti piatti. Tutte e tre le campane sono state trasferite dalla vecchia chiesa di San Martino. La più antica e più grande, George, è originale e risale alla prima metà del XVIII secolo. Le altre due sono più recenti.
La solenne consacrazione della Chiesa dei Santi Cirillo e Metodio avvenne l'8 ottobre 1949 alla presenza dell'arcivescovo di Nitra, Dr. Eduard Néczey. Il padre dell'idea della nuova chiesa, vdp. Štefan Bitter.
L'interno della chiesa ha subito notevoli cambiamenti negli ultimi anni. Le stazioni della Via Crucis sono diventate parte integrante della chiesa. La facciata del santuario è stata riempita di sculture in legno dei santi di Tessalonica. Nel 1976 gli scalpellini di Terchova hanno scolpito un altare sacrificale. Oltre alle immagini artistiche, le imponenti finestre evocano il tema di Cirillo e Metodio all'interno. Esse raffigurano motivi del periodo di Cirillo e Metodio della nostra storia attraverso incisioni. Come l'interno, anche l'esterno della chiesa è cambiato in modo irriconoscibile nel corso degli anni. Dell'ultimo periodo vanno ricordati soprattutto gli ingegnosi vasi di fiori, le statue in resina epossidica dei fedeli sopra l'ingresso principale o la scultura della Deposizione della Croce, situata davanti all'ingresso della sacrestia. Dal 1990, la torre principale è decorata con una croce dorata a due bracci.
Storia del presepe di Terchová
Un elemento irrinunciabile del Natale a Terchova negli ultimi anni è il Presepe, che alla vigilia della festa più bella dell'anno viene installato nella locale chiesa cattolica romana dedicata ai Santi Cirillo e Metodio. È opera di uomini del posto, intagliatori, designer, elettromeccanici, che hanno messo un pezzo del proprio stampo e del proprio tempo libero in questo progetto ormai ampiamente conosciuto.
Nápad vytvoriť symbolický betlehem sa zrodil pred Vianocami v roku 1976. Jej autorom bol známy dedinský rezbár Štefan Hanuliak, ktorý spolu s priateľmi Jozefom Holúbkom a Štefanom Krištofíkom pripravil na Vianoce toho roku milé prekvapenie pre miestnych veriacich. Svoje spoločné dielo koncipovali do troch častí. Prvá predstavuje „starú“ Terchovú s jej remeslami a charakteristickým koloritom, druhá „skromný“ Betlehem, miesto Ježišovho narodenia, a tretia „honosný“ Jeruzalem. Plastové figúrky časom nahradili figúrky z lipového dreva. Bol to nápad miestneho duchovného vdp. Jozefa Šabu. Približne od konca 70. rokov 20. storočia sa dizajnéri zamerali výlučne na lipové drevo. Po smrti Štefana Hanuliaka nadviazali na ušľachtilú myšlienku jeho synovia Jozef, Ján, František a ich menovec Ján Hanuliak s už spomínanými majstrami.
Ogni anno è possibile ammirare qualcosa di nuovo nel presepe di Terchová. Si aggiungono scene religiose di Betlemme e Gerusalemme, l'atmosfera della storica Terchova viene evocata da altri mestieri popolari e laboratori di maestri. E solo gli artisti popolari di Terchová sanno quale sarà la forma finale dell'opera. Tutte e tre le parti continueranno a essere integrate con gusto con nuove scene e figure bizzarre.
Fonte: terchova.uteczmesta.eu
Dove trovare informazioni turistiche?
Contatti
Na Velehradě jsou dvě informační centra, kde mohou turisté a návštěvníci získat informace o prohlídkách, akcích, výstavách a dalších aktivitách, které v obci dějí.
Ufficio informazioni turistiche Terchová
San Cirillo e Metodio 1193, 01306 Terchová, Slovacchia
tel. +421 41/500 55 53
web: www.terchova.sk
Centro informazioni turistiche
ul. Sv. Martina 1, 013 06 Terchová, Slovacchia
tel. +421 908 331 449
e-mail: tic.terchova@gmail.com
web: www.terchova.eu
Come raggiungere la chiesa?
La chiesa si trova nel centro del comune, sulla strada principale Svätý Martin. È possibile parcheggiare sulla strada opposta Jánošikova, dove c'è un parcheggio riservato. A circa 100 m dalla chiesa, nel centro, si trova la fermata dell'autobus Terchová, dove circola un servizio regolare.
Consigli per l'alloggio?
- Centro informazioni turistiche, ul. Sv. Martina 1, 013 06 Terchová